1
00:01:26,640 --> 00:01:29,680
[Dimsum.Asia Ver] E24 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:29,880 --> 00:01:32,600
කථාංගය 24
3
00:01:36,720 --> 00:01:39,640
Zhen Bei කුමරු බව මට ආරංචි විය
චෙන් ඉතා කඩවසම්...
4
00:01:39,800 --> 00:01:41,040
ඒ වගේම පදින්නත් වෙඩි තියන්නත් දක්ෂයි.
5
00:01:41,160 --> 00:01:43,320
එයා මේ වෙලාවෙ මෙතන
ඔහුගේ මනාලිය තෝරා ගැනීමට.
6
00:01:43,480 --> 00:01:45,760
මට පුදුමයි මොන නෝනාද කියලා
එතරම් වාසනාවන්ත වනු ඇත.
7
00:01:46,040 --> 00:01:49,240
නමුත් අපි චෙන් සමඟ විවාහ වීමට නම්,
අපි අපේ මව්බිමෙන් බොහෝ දුරස් වෙමු.
8
00:01:49,360 --> 00:01:52,520
මහරජාණන්ගේ පැමිණීම!
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
ඔයාලා හැමෝම හොයාගත්තා නේද?
10
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
ඊළඟට, ෂෙන් බෙයි කුමරු ...
11
00:02:17,680 --> 00:02:21,320
පුද්ගලිකව අපට නිධානය හෙළි කරන්න.
12
00:02:25,640 --> 00:02:27,160
ඔබ නිධානය සොයාගෙන තිබේද?
13
00:02:27,560 --> 00:02:30,440
ඔයා කොහොමද කියලා හිතනවා නම් හොඳයි
පසුව මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
14
00:02:36,560 --> 00:02:38,920
Zhao Yun, අපි නැවත හමුවෙමු.
15
00:02:39,400 --> 00:02:41,320
ඔබ නිධානය සොයාගෙන ඇත
මම හංගලා කියලා.
16
00:02:41,480 --> 00:02:42,600
ඉතින්,
17
00:02:45,960 --> 00:02:50,080
මම මේ අශ්ව කරත්තයට ඒක දෙන්නම්
උත්තරීතර බලය නියෝජනය කරයි ...
18
00:02:50,760 --> 00:02:52,000
චෙන් ඔබට.
19
00:02:52,960 --> 00:02:55,400
ඒ වගේම මගේ ඉල්ලීමට එකඟ වෙන්න...
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,360
මගේ බිරිඳ වීමට.
21
00:02:57,600 --> 00:03:00,840
කුමක් ද? බිරිඳ?
22
00:03:08,800 --> 00:03:10,560
මෙය ඔබට පුදුමයක් විය යුතුය,
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
23
00:03:10,680 --> 00:03:13,960
ෂෙන් බෙයි කුමරුට අවශ්ය විය
විශේෂ ක්රමයක් භාවිතා කිරීමට ...
24
00:03:14,120 --> 00:03:15,760
ඔහුගේ මනාලිය තෝරා ගැනීමට.
25
00:03:15,960 --> 00:03:18,280
ඔහු මේ පිළිබඳව සාකච්ඡා කර ඇත
මාත් එක්ක පුද්ගලිකව.
26
00:03:18,480 --> 00:03:21,920
හැකි වාසනාවන්ත කාන්තාව
අද ඔහුගේ වස්තුව සොයා ගන්න...
27
00:03:22,080 --> 00:03:24,760
ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත්වනු ඇත.
28
00:03:24,960 --> 00:03:27,280
ඉතින් සුභ පැතුම්, ෂාඕ යුන් කුමරිය.
29
00:03:28,440 --> 00:03:30,040
ඔහු ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කර ඇත.
30
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
- මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.
- වූ යූ!
31
00:03:35,120 --> 00:03:37,440
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
මේක බරපතළ කාරණයක්.
32
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
- අපි මේක තාත්තට ගේමු. අපි යමු.
- වූ ඔබ.
33
00:03:42,560 --> 00:03:44,440
කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා.
34
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
සියල්ල සකසා ඇත.
35
00:03:53,360 --> 00:03:55,760
අපි වෙයිට එරෙහි මේ යුද්ධය ජයගත යුතුයි.
36
00:03:56,560 --> 00:03:57,600
මහරජාණෙනි.
37
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
අපේ ගිවිසුමට අනුව
බටහිර Qi සමඟ,
38
00:04:00,200 --> 00:04:01,400
අපි යුද්ධයට ගිය වහාම,
39
00:04:01,520 --> 00:04:03,920
ඔවුන් අපට ආහාර ලබා දෙනු ඇත
සහ අපට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දෙන්න.
40
00:04:04,040 --> 00:04:06,920
නමුත් දැන් ඔවුන් පමණක් නොවේ
අපිට කෑම එව්වේ නෑ
41
00:04:07,160 --> 00:04:09,400
ඔවුන් පොදු මාර්ගය වසා දමා තිබුණි
අපි සහ ඔවුන් අතර.
42
00:04:10,360 --> 00:04:11,680
මෙම පොදු මාර්ගය වසා දැමුවහොත්,
43
00:04:11,800 --> 00:04:14,440
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුයි
Wei වෙත ගමන් කිරීමට අවශ්ය නම්.
44
00:04:15,560 --> 00:04:17,720
අපගේ ගමන් කාලය දිගු වූ වහාම,
45
00:04:18,320 --> 00:04:22,240
මට බයයි වෙයි ඒ ගැන දැනගනියි කියලා
අපි ගැන සහ පූර්වාරක්ෂාව ගන්න.
46
00:04:23,520 --> 00:04:25,800
අපගේ මාර්ගය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
47
00:04:27,080 --> 00:04:29,560
අපි ෆෝම් කරපු ගමන්
චෙන් සමඟ සන්ධානයක්
48
00:04:30,520 --> 00:04:33,320
ඔවුන් අපට ඔවුන්ගේ හොඳම අශ්වයන් එවනු ඇත.
49
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
විවාහ සන්ධානයෙන් පසු,
50
00:04:35,640 --> 00:04:38,040
ඔවුන් අපට අශ්වයන් 1000ක් එවනවා
හොඳම තත්ත්වයේ.
51
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
අපට ශක්තිමත් අශ්වයන් සිටී නම්,
52
00:04:40,200 --> 00:04:42,800
අපට ගමන් කාලය කෙටි කළ හැකිය.
53
00:04:45,880 --> 00:04:46,920
මහරජතුමනි, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.
54
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
- මම මුලින්ම උතුමාණන්ට දන්වන්නම්.
- පැත්තකට යන්න.
55
00:04:52,200 --> 00:04:53,600
ඔවුන්ට විවාහ විය නොහැක.
56
00:04:54,760 --> 00:04:57,440
ඔවුන්ට විවාහ විය නොහැක.
මම ඒකට එකඟ නැහැ.
57
00:04:57,640 --> 00:04:58,840
අහින්සක මෝඩයා.
58
00:04:58,960 --> 00:05:01,920
ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ ගිවිසුම ඕන කියලා
මෙම විවාහ සන්ධානය සඳහා?
59
00:05:02,920 --> 00:05:03,960
තාත්තා.
60
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
මම Zhao Yun ආදරෙයි.
61
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
මට සාඕ යුන්ව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.
62
00:05:07,640 --> 00:05:09,320
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
ෂෙන් බෙයි කුමරු.
63
00:05:10,800 --> 00:05:12,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?
64
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
පියාණෙනි, අද අධිරාජ්ය උද්යානයේ,
65
00:05:15,160 --> 00:05:17,800
ෂෙන් බෙයි කුමරු යෝජනා කර ඇත
ප්රසිද්ධියේ Zhao Yun වෙත.
66
00:05:18,760 --> 00:05:19,840
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...
67
00:05:20,000 --> 00:05:23,120
අපට චෙන්ගේ සහාය අවශ්යයි
වීට එරෙහිව යුද්ධයට සටන් කිරීමට.
68
00:05:23,840 --> 00:05:27,680
අනික මම ෆෝම් කරන්න එකඟ නෑ
විවාහය හරහා සන්ධානයක්.
69
00:05:27,960 --> 00:05:30,400
මෙම විවාහ සන්ධානයයි
දැනටමත් කර ඇති ගනුදෙනුවක්.
70
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
එපමණක්ද නොව, මම දැනටමත් ඔහුට පොරොන්දු වී ඇත
ඔහුගේ මනාලිය තෝරා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,600
ඔහු Zhao Yun තෝරාගෙන ඇති නිසා,
72
00:05:37,760 --> 00:05:39,200
මම ඔහුට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි.
73
00:05:39,360 --> 00:05:41,840
මම මගේ වචන වලට ආපසු නොයමි.
74
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
මාමා. කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මගේ පියාගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
75
00:05:46,400 --> 00:05:50,080
මහරජතුමනි, මම හිතන්නේ අපි තවමත්
මෙම තත්වය සුරැකීමට ඉඩ ඇත.
76
00:05:50,360 --> 00:05:52,880
ෂෙන් බෙයි කුමරු දන්නේ නැත
මෙහෙ ඉන්න ගෑනු හොඳටම ඇති.
77
00:05:53,040 --> 00:05:54,200
ඒක එයාට කිව්වොත්...
78
00:05:54,360 --> 00:05:56,680
Zhao Yun කුමරිය දැනටමත්
චෙන් කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන,
79
00:05:57,040 --> 00:05:59,720
ෂෙන් බෙයි කුමරු බව මට විශ්වාසයි
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට ඇයට බල කරන්නේ නැත.
80
00:05:59,920 --> 00:06:01,960
ඒක හරි. ඔබ හරි මාමේ.
81
00:06:02,160 --> 00:06:04,240
පියාණනි, කරුණාකර කියන්න
ෂෙන් බෙයි කුමරු ඒ...
82
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
Zhao Yun අයිති මට.
83
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
මහරජාණෙනි.
84
00:06:08,840 --> 00:06:11,840
ෂෙන් බෙයි කුමරුගේ දූතයා
මහරජතුමා හමුවීමට ඉල්ලා ඇත.
85
00:06:12,080 --> 00:06:13,760
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
86
00:06:24,600 --> 00:06:26,520
සුභ පැතුම්, උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්යයා.
87
00:06:26,800 --> 00:06:28,240
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
88
00:06:29,400 --> 00:06:32,280
දූතයා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
89
00:06:32,440 --> 00:06:35,760
ෂෙන් බෙයි කුමරු තෝරාගෙන ඇත
Zhao Yun කුමරිය ඔහුගේ මනාලිය ලෙස.
90
00:06:36,200 --> 00:06:37,520
ඔවුන් විවාහ වූ වහාම,
91
00:06:37,600 --> 00:06:39,480
අපි අපේ ගිවිසුමට අනුව ක්රියා කරමු...
92
00:06:39,560 --> 00:06:41,840
සහ අශ්වයන් 1,000 ක් එවන්න
උතුරු රාජධානියට හොඳම ගුණාත්මක...
93
00:06:41,960 --> 00:06:43,240
අමතර අශ්වයන් 100 ක් සමඟ.
94
00:06:43,440 --> 00:06:44,800
චෙන් වල ගෑනු නැද්ද?
95
00:06:44,920 --> 00:06:46,440
ඇයි මෙහෙට ආවේ
අපේ එක අයින් කරන්නද?
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
තාත්තා.
97
00:06:49,360 --> 00:06:51,080
අපි විවාහ සන්ධානයක් ගොඩනඟන විට
බටහිර Qi සමඟ,
98
00:06:51,200 --> 00:06:53,920
ඔවුන් අපට පොරොන්දු වී තිබුණා
ඔවුන්ගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගන්න.
99
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
නමුත් මේ දක්වා ඔවුන් සතුව ඇත
ගනුදෙනුව ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
100
00:06:56,920 --> 00:06:59,360
අපි දැනටමත් පාඩමක් ඉගෙන ගෙන ඇත
බටහිර Qi සමඟ සන්ධානය.
101
00:06:59,480 --> 00:07:02,040
අපිට හදන්න බෑ
චෙන් සමඟ නැවතත් එම වැරැද්ද.
102
00:07:02,960 --> 00:07:04,280
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්යයා,
103
00:07:04,560 --> 00:07:07,240
උතුරු රාජධානිය උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්
මෙම විවාහ සන්ධානය,
104
00:07:07,480 --> 00:07:10,000
ෂෙන් බෙයි කුමරු නැවත පැමිණෙනු ඇත
වහාම චෙන් වෙත.
105
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
මේ අනුව, මම සමුගන්නම්
ඔහු වෙනුවට ඔබේ මහරජතුමා සමඟ.
106
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
සුහද ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.
107
00:07:19,920 --> 00:07:22,560
කරුණාකර ෂෙන් බෙයි කුමරුට දන්වන්න.
108
00:07:23,040 --> 00:07:26,200
මොකද මම මේ කසාදෙට එකඟ වුණා
සන්ධානය, මම මගේ වචනවලට ආපසු යන්නේ නැහැ.
109
00:07:26,360 --> 00:07:27,560
Zhao Yun කුමරිය වනු ඇත ...
110
00:07:27,720 --> 00:07:31,680
මෙම සන්ධානය සඳහා මනාලිය සහ ඇය කරන්නම්
දින දෙකකින් චෙන් වෙත ගමන් කරන්න.
111
00:07:32,040 --> 00:07:34,440
කරුණාකර Zhen Bei කුමරුගෙන් විමසන්න...
112
00:07:34,600 --> 00:07:36,440
ඔහුගේ පොරොන්දුව වහාම ඉටු කිරීමට.
113
00:07:36,760 --> 00:07:38,600
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.
114
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
පියාණෙනි, විවාහ සන්ධානය සඳහා
බටහිර Qi සමඟ,
115
00:07:49,440 --> 00:07:51,280
ඔබ දැනටමත් කැප කර ඇත
වූ ඔබ සතුටයි.
116
00:07:51,600 --> 00:07:53,240
දැන්, විවාහය සඳහා
චෙන් සමග සන්ධානය
117
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
ඔබ මගේ සතුට කැප කළා.
118
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
වීට එරෙහි යුද්ධයෙන් අපි පැරදුණොත්,
119
00:07:56,840 --> 00:07:58,720
ඔබ පූජා කිරීමට යනවාද?
තවත් දරුවෙකුගේ සතුට...
120
00:07:58,880 --> 00:08:01,120
- වෙයි සමඟ විවාහ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
121
00:08:01,240 --> 00:08:02,800
ඔයා කොහොමද මගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ.
122
00:08:03,000 --> 00:08:04,160
ඔයා තමයි...
123
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
කවුද ඔබ ගැන පැහැදිලි කළේ නැහැ
Zhao Yun සමඟ සම්බන්ධතාවය.
124
00:08:06,840 --> 00:08:09,160
දැන්, ෂෙන් බෙයි කුමරු
එය ඔබට පහර දී ඇත.
125
00:08:09,360 --> 00:08:11,960
දැන්, ඔයාට මගෙන් ප්රශ්න කරන්න ඕන
ඔබව බිල්ලට දීම ගැන?
126
00:08:12,280 --> 00:08:14,640
මම කළත් එය එසේ වනු ඇත
ඔබව පූජා කිරීමට මට ඇති අයිතිය.
127
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
මගේ පුතා ලෙස,
ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් භුක්ති වින්දා.
128
00:08:18,560 --> 00:08:21,280
ඔබ භාර ගැනීමට කාලයයි
කුමාරයා ලෙස ඔබේ යුතුකම.
129
00:08:21,400 --> 00:08:22,480
තාත්තා.
130
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
මට කවදාවත් කුමාරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
131
00:08:26,200 --> 00:08:27,680
මට තේරීමක් තිබේ නම්,
132
00:08:27,800 --> 00:08:29,480
මම සාමාන්ය වැසියෙක් වීමට වඩා.
133
00:08:30,360 --> 00:08:33,440
මට ඕන තාත්තා කෙනෙක්
මට ආදරය කරයි, ආදරය කරයි.
134
00:08:33,640 --> 00:08:36,040
මට කැමති පියෙක් අවශ්යයි
මගේ සතුටට මුල් තැන දෙන්න...
135
00:08:36,120 --> 00:08:39,080
සහ උසස් හා බලවත් අධිරාජ්යයෙකු නොවේ
බලය සහ ප්රතිලාභ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
136
00:08:39,200 --> 00:08:40,320
ඔබ!
137
00:08:41,560 --> 00:08:43,120
වූ යූ, සන්සුන් වන්න.
138
00:08:43,360 --> 00:08:44,800
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
139
00:08:44,960 --> 00:08:46,240
වු යූ.
140
00:08:47,160 --> 00:08:48,560
ඔබ ඉතා සන්සුන් හා එකතු වී ඇත.
141
00:08:48,680 --> 00:08:52,160
ඒත් ඇයි ඔයාට බැරි උනේ මන් යාඕව නවත්තන්න
එතකොට විවාහ වෙනවාද?
142
00:08:52,960 --> 00:08:54,480
ඔයා තාත්තා එක්ක ගොඩක් වාද කළා...
143
00:08:54,640 --> 00:08:56,760
මේ විවාහ සන්ධානය නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.
144
00:08:57,000 --> 00:08:58,880
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවද
මෙම සන්ධානයේ ස්වරූපය...
145
00:08:59,040 --> 00:09:00,760
අවුරුදු සිය ගණනක් මෙහි සිටියාද?
146
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
ඔබට එය තනිවම වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
147
00:09:03,720 --> 00:09:06,440
මම බොළඳ කෙනෙක්ද නැත්නම්
ඔබ බොළඳ හා ආඩම්බර වන්නේද?
148
00:09:06,560 --> 00:09:07,600
වු යූ.
149
00:09:07,760 --> 00:09:10,320
Zhen Bei කුමරු වුවද
අද Zhao Yun තෝරා ගත්තේ නැත,
150
00:09:10,520 --> 00:09:13,200
මම තවමත් විරෝධය දැක්වීමට නැගී සිටිමි
මෙම විවාහ සන්ධානය.
151
00:09:13,400 --> 00:09:14,520
වූ ඔබ,
152
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
අපි මුලින්ම අපේ ප්රශ්නවලට මුල් තැන දෙන්න පුළුවන්ද?
153
00:09:16,440 --> 00:09:18,880
දැන් අපිට ෂාඕ යුන්ව නවත්තන්නවත් බෑ
මේ සන්ධානයට විවාහ වෙනවා.
154
00:09:19,040 --> 00:09:20,440
ඔයා හිතනවද ඒක නියම වෙලාව කියලා
අපේ විරෝධය ගැන කතා කරන්නද?
155
00:09:20,560 --> 00:09:23,120
මේක විකාරයක්.
මම වීට එරෙහිව සටන් කර නැත ...
156
00:09:23,280 --> 00:09:25,440
ඔබ දෙදෙනාම දැනටමත්
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම.
157
00:09:25,680 --> 00:09:27,200
ඔබ දෙදෙනාම නම්
එකිනෙකා සටන් කරමින්,
158
00:09:27,360 --> 00:09:30,080
අපි කොහොමද සටන් කරන්නේ
එක්ව අපගේ සතුරන්ට එරෙහිවද?
159
00:09:30,760 --> 00:09:33,480
Wu Yu, ලුණු අතුල්ලන එක නවත්වන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ තුවාලය මත.
160
00:09:33,680 --> 00:09:36,160
වූ යූ, ඔබේ සහෝදරයා කතා කළා
ඒ වචන ටික තරහෙන්.
161
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
එය ඔබේ හදවතට ගන්න එපා.
162
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
මහරජාණෙනි, ඔබගේ පුත්රයෝ ය
තවමත් තරුණ හා ආශාවෙන් පිරී ඇත.
163
00:09:42,840 --> 00:09:45,400
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් නැත
මේ මොහොතේ ඔබේ දුෂ්කරතා.
164
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.
165
00:09:48,520 --> 00:09:51,400
පියාණෙනි, ඔබ වරක් විය
තරුණ හා ආශාවෙන් පිරී ඇත.
166
00:09:51,520 --> 00:09:52,720
අමතක වෙලාද...
167
00:09:52,840 --> 00:09:55,000
ඔය වල් දේවල් ගැන
එදා යුන් ආර්යාව වෙනුවෙන් කළාද?
168
00:09:55,120 --> 00:09:56,600
අපතයා!
169
00:10:01,040 --> 00:10:02,200
ෂුවාන් මිං.
170
00:10:02,400 --> 00:10:03,960
මම අපේ ජාතියට මුල් තැන දිය යුතුයි.
171
00:10:04,120 --> 00:10:05,360
ඔබ ඔවුන්ගේ මාමා ය.
172
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
ඇයි මට උදව් නොකළේ
ඔවුන්ව හොඳින් හික්මවන්නද?
173
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
නැති එක මගේ වරදක්
ඔවුන්ට හොඳින් ඉගැන්වීම.
174
00:10:12,160 --> 00:10:13,920
ඔබටත් එසේමයි, වූ යූ.
175
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
ඔයාගේ අයියා වියදම් කරනවා
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක්.
176
00:10:15,800 --> 00:10:18,320
අනික එයා ඉගෙන ගත්ත විතරයි
ඔබෙන් සියලු නරක.
177
00:10:18,520 --> 00:10:20,560
ඔය දෙන්නා මගේ ළඟට ආවා
දැවැන්ත දර්ශනයක් කිරීමට ...
178
00:10:20,680 --> 00:10:23,600
කාන්තාවක් නිසා!
මොනතරම් නින්දිතද!
179
00:10:24,320 --> 00:10:26,560
Wu You, ගිහින් ගන්න
ඔයාගේ අයියා ආපහු...
180
00:10:26,680 --> 00:10:29,200
ඔහු විකාර දෙයක් කරන්නේ නම්.
181
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
ඔව් තාත්තේ.
182
00:10:34,880 --> 00:10:36,920
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
183
00:10:44,280 --> 00:10:46,160
Zhao Yun!
184
00:10:46,320 --> 00:10:47,880
මම මෙහි සිටිමි, Zhao Yun!
185
00:10:48,040 --> 00:10:49,760
දැන් එලියට එන්න!
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි!
186
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
Zhao Yun!
187
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
-ඔයා කව්ද?
- මම මෙතන ඉන්නේ Zhao Yun වෙනුවෙන්.
188
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
ඔබ කවුද තට්ටු කරන්න
දොර මෙච්චර රෑ වෙලාද?
189
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
ඔයා කව්ද?
190
00:10:59,680 --> 00:11:02,360
ඔබ Zhao Yun සොයන්නේද?
මම ඇගේ සුළු නැන්දා වෙමි.
191
00:11:02,560 --> 00:11:05,080
මෙයට පෙර ඇගේ සේවකයා
අඩපණ වෙලා.
192
00:11:05,240 --> 00:11:06,280
වැඩකට නැති වෙන්ච්.
193
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
- ඇය හැම විටම සෙවන සහිත මිනිසුන් සමඟ සිටී.
- ඔබ වෙන්ච්ට කතා කරන්නේ කාටද?
194
00:11:08,560 --> 00:11:10,240
ඔබට එඩිතර නම් එය නැවත කියන්න!
195
00:11:10,480 --> 00:11:11,800
ඔහුට යන්න දෙන්න.
196
00:11:12,520 --> 00:11:14,040
ඇයි මම ඒක කියන්න එඩිතර නොවන්නේ?
197
00:11:14,200 --> 00:11:16,880
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒ වන්චාට තියෙනවා
අපේ මැදුරේ නොමිලේ නැවතුණා.
198
00:11:17,120 --> 00:11:19,320
තවත් අය එසේ සිතනු ඇත
එය කෙතරම් තේජාන්විතද...
199
00:11:19,480 --> 00:11:21,720
අපේ ගෙදර කුමාරිකාවක් ඉන්න කියලා.
200
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
නමුත් ඇය නිකම්ම පුද්ගලයෙක්
අනුන්ගෙන් ජීවත් වන.
201
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
ඇය දන්නෙත් නැහැ
තේ සේවය කරන්නේ කෙසේද.
202
00:11:25,560 --> 00:11:26,960
ඇය සේවකයෙකුට වඩා නරක ය.
203
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
යමක් ඉගෙන ගන්න...
204
00:11:29,280 --> 00:11:30,680
ඒ නිසා ඇයට දවසක හොඳින් විවාහ විය හැකියි.
205
00:11:30,840 --> 00:11:32,520
නමුත් ඇය නිතරම සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට ගියාය.
206
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
මම ඇයව විවාහ කර දීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
හැකි ඉක්මනින්.
207
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
මට ඕන එයාව පුළුවන් තරම් දුර යන්න.
208
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
ඔබ ඇයව පිටත් කර හැරීමට එඩිතර නම්,
මම ඔයාව ඉස්සෙල්ලම යන්න සලස්වන්නම්!
209
00:11:40,240 --> 00:11:41,920
මට යන්න දෙන්න!
210
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
නවත්වන්න!
211
00:11:45,120 --> 00:11:47,080
මට යන්න දෙන්න!
212
00:11:47,280 --> 00:11:49,440
- මාව නිදහස් කරන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
213
00:11:52,920 --> 00:11:54,000
Zhao Yun කොහෙද?
214
00:11:54,120 --> 00:11:57,800
ජෙන් බෙයි කුමාරයා චෙන්ගෙන් බව මට ආරංචි විය
ඇයව ඔහුගේ මනාලිය ලෙස තෝරාගෙන ඇත.
215
00:11:58,040 --> 00:12:01,000
සමහර විට ඇය දැනටමත් පැන ගොස් ඇත
ඒ කුමාරයා එක්ක.
216
00:12:01,160 --> 00:12:03,040
එය Zhao Yun ද?
217
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
සංස්කෘතිය නැති මිනිස්සු ටිකක්
Zhao Yun දන්නවා කියලා.
218
00:12:05,840 --> 00:12:08,040
උන් හිතන් ඉන්නේ උන් කියලද
යම් ආකාරයක රාජකීයත්වයක්?
219
00:12:10,600 --> 00:12:13,160
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
සුභ පැතුම්, චෙන් කුමරු.
220
00:12:15,040 --> 00:12:16,440
ලී කුමරු.
221
00:12:16,560 --> 00:12:18,320
ඉතින්, ඔබ සලකන්නේ මෙහෙමයි
සාමාන්යයෙන් Zhao Yun.
222
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
223
00:12:22,320 --> 00:12:24,680
මෙතැන් සිට, ෂාඕ යුන් කුමරිය
මගේ සහෝදරිය වනු ඇත.
224
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.
225
00:12:26,920 --> 00:12:28,840
ඔබ ඇයට නැවත කරදර කිරීමට එඩිතර නම්,
226
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
මම ඔබට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි.
227
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
228
00:12:33,200 --> 00:12:34,600
- ආපසු යන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.
229
00:12:34,720 --> 00:12:36,600
- ඉක්මනට, අපි යමු.
-අපි යමු.
230
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
ගිහින් Zhao Yun හොයාගන්න.
231
00:12:41,880 --> 00:12:44,440
මම නින්ග් ක්වාන් යීව මුණගැහෙන්නම්
හෙට උදේ තානායමේදී.
232
00:12:46,200 --> 00:12:47,320
වූ ඔබ,
233
00:12:47,520 --> 00:12:50,560
අපි රාජකීය පාඩම් කරන කාලේ
මේ දැන් මම හිටියේ කේන්තියෙන්.
234
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
එබැවින්, කරුණාකර ගන්න එපා
මගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස.
235
00:12:52,320 --> 00:12:54,280
මම ඔබේ සියලු වචන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම්,
236
00:12:54,520 --> 00:12:56,680
මට හෘදයාබාධයක් ඇති වන්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර සිට.
237
00:12:57,560 --> 00:12:59,240
ඔබ තමයි හොඳම, වූ ඔබ.
238
00:13:01,160 --> 00:13:04,360
කලබල වෙන්න එපා.
මේක හදන්න අපිට තව කල් තියෙනවා.
239
00:13:04,640 --> 00:13:05,920
කලබල වෙන්න එපා.
240
00:13:07,480 --> 00:13:09,920
Zhen Bei කුමරු ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
Zhao Yun ඔහුගේ මනාලිය ලෙස තෝරා ගත්තාද?
241
00:13:10,120 --> 00:13:12,760
ඔව්, ඔහු තෝරාගෙන ඇත්තේ ෂාඕ යුන් කුමරියයි.
242
00:13:13,080 --> 00:13:15,560
Zhen Bei කුමරු බව මට ආරංචි විය
එක්කගෙන ආවා...
243
00:13:15,720 --> 00:13:18,040
ඉතා වටිනා වස්තුවක්
ඔහු සමඟ චෙන් සිට.
244
00:13:18,240 --> 00:13:20,080
ඒ වගේම එය මිල කළ නොහැකි අශ්ව වදයක්.
245
00:13:20,240 --> 00:13:22,800
ඒ වගේම ඔහු යෝජනා කර තිබුණා
ෂාඕ යුන් කුමරිය ප්රසිද්ධියේ.
246
00:13:22,920 --> 00:13:24,800
එතුමිය සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්
ද පැමිණ සිටියහ.
247
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
ලී කුමරු සහ චෙන් කුමරු ද එසේමය.
248
00:13:26,920 --> 00:13:28,880
ඒ අශ්වයා ඇත්තටම
ඔහුගේ වස්තුවකි.
249
00:13:29,040 --> 00:13:30,760
Zhao Yun වගේ
නිවැරදිව අනුමාන කර ඇත.
250
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
එය මේ ආකාරයට හැරෙනු ඇත.
251
00:13:35,480 --> 00:13:38,040
නැහැ. මට ෂාඕ යුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
චෙන් සමඟ විවාහ වෙන්න.
252
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෆු.
253
00:13:44,960 --> 00:13:46,400
ඇයට තවත් බෙහෙත් බඳුනක් ගෙනෙන්න.
254
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
තේරුණා.
255
00:13:59,080 --> 00:14:01,000
ඔබ යාමට තීරණය කර ඇත
සහ ෂෙන් බෙයි කුමරු හමුවන්නේද?
256
00:14:03,080 --> 00:14:04,440
ෂෙන් බෙයි කුමරු...
257
00:14:04,720 --> 00:14:07,520
ඔහුගේ නියෝජිතයා විධිමත් ලෙස යවා ඇත
එය අද උසාවියේදී ප්රකාශ කරන්න.
258
00:14:07,760 --> 00:14:09,040
දින දෙකකට පසු,
259
00:14:09,280 --> 00:14:11,440
ඔහු එකට පිටව යනු ඇත
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
260
00:14:12,200 --> 00:14:14,960
Zhen Bei කුමාරයා තමයි
චෙන් හි සැබෑ බලය දරන්නේ කවුද?
261
00:14:15,160 --> 00:14:17,680
එයා ලේසියෙන් එයාගේ හිත වෙනස් කරන්නේ නෑ
ඔහු ගත් තීරණය සඳහා.
262
00:14:17,840 --> 00:14:19,960
ඔයා හිතනවද තාම තියෙනවා කියලා....
263
00:14:20,440 --> 00:14:21,880
මෙය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්?
264
00:14:22,080 --> 00:14:23,880
හැබැයි චෙන් වලට යන එකා
Zhao Yun කුමරියයි.
265
00:14:24,040 --> 00:14:26,880
- මට නොසැලකිලිමත්ව බලා සිටිය නොහැක.
- ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
266
00:14:28,040 --> 00:14:30,400
අමතක කරන්න එපා. ඔබයි
බටහිර Qi කුමරිය.
267
00:14:31,360 --> 00:14:34,440
ඔබට මෙයට මැදිහත් වීමට අවශ්ය නම් සහ
මෙම විවාහ සන්ධානයට එරෙහිව නැගී සිටින්න
268
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
ඔබ බටහිර Qi නියෝජනය කරනු ඇත...
269
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
ඔවුන්ගේ රෝදවලට ස්පෝක් එකක් දැමීමට.
270
00:14:39,520 --> 00:14:41,440
ඔබට පමණක් ඉතිරි කළ නොහැක
ෂාඕ යුන් කුමරිය,
271
00:14:41,720 --> 00:14:43,800
ඔබ මෙම ගැටලුව තවත් මඩ කරයි.
272
00:14:44,280 --> 00:14:45,400
එපමණක් නොව,
273
00:14:45,600 --> 00:14:48,280
Zhao Yun කුමරිය නොවේ නම්
චෙන් සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙන්,
274
00:14:48,560 --> 00:14:51,560
ලී කුමාරයා ඒක කරයි කියලා මට විශ්වාසයි
ඇයට උදව් කිරීමට ඔහුගේ හොඳම.
275
00:14:52,760 --> 00:14:54,080
මට ඒක කියන්න එපා...
276
00:14:54,520 --> 00:14:56,480
ඔබට Zongzheng Wu විශ්වාස නැද්ද?
277
00:14:58,720 --> 00:15:01,440
අද මොකද වුනේ
එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
278
00:15:01,640 --> 00:15:04,000
- අපි...
- සත්යය වැදගත් නොවේ.
279
00:15:04,360 --> 00:15:07,960
ඔබ තවමත් මට ඔබේ සැමියා ලෙස සලකනවා නම්
සහ මා කෙරෙහි යම් හැඟීම් ඇති,
280
00:15:08,120 --> 00:15:09,200
මගේ අවවාදයට සවන් දෙන්න.
281
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ මැදිහත් නොවන්න...
282
00:15:12,120 --> 00:15:13,400
විවාහ සන්ධානය.
283
00:15:23,320 --> 00:15:24,360
කුමරිය.
284
00:15:24,560 --> 00:15:26,640
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ජෙනරාල් කියලා
මෑතකදී ටිකක් අමුතුද?
285
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
ඔහුගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා,
ෂියැං යින්ග්, ගිහින්.
286
00:15:29,880 --> 00:15:32,880
දැන්, ඔහුගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා
Chang Jian නම් පුද්ගලයෙකි.
287
00:15:50,040 --> 00:15:52,240
- ෂාඕ යුන් කුමරිය.
-Rong Le කුමරිය.
288
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
චෙන් යූ සොයුරිය.
289
00:15:54,680 --> 00:15:56,600
රොන්ග් ලේ කුමරිය අද එන්නේ නැද්ද?
290
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
Zhao Yun කුමරිය, දැනටමත් පරක්කුයි.
291
00:15:59,080 --> 00:16:00,960
මම හිතන්නේ ඇය අද එන්නේ නැහැ.
292
00:16:01,360 --> 00:16:05,120
- ඔබට ඇයව ජෙනරල් මැනර් හි සොයාගත හැකිය.
- මට එහි යාමට අවශ්ය නැත.
293
00:16:05,240 --> 00:16:08,160
ජෙනරල් ෆු පෙනුමෙන් වුවද
සැලකිලිමත් සහ මුදු මොළොක් පුද්ගලයෙක් ...
294
00:16:08,360 --> 00:16:10,120
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
295
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
මට හැමදාම හිතෙනවා එයා පරදියි කියලා
ඔහුගේ කෝපය හදිසියේම.
296
00:16:12,440 --> 00:16:15,160
ඔහු තමාව අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය
චෙක්පත ඉතා භයානක ය.
297
00:16:15,360 --> 00:16:18,880
ඔබට හදිසි දෙයක් ඇත්නම්,
ඔබට එය ප්රකාශ කිරීමට උදව් කිරීමට මට එහි යා හැකිය.
298
00:16:20,840 --> 00:16:24,600
මම හිතන්නේ රොන්ග් ලේ කුමරිය නෙවෙයි
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
299
00:16:25,400 --> 00:16:27,920
අයියා වු යූ පවා
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
300
00:16:28,200 --> 00:16:30,680
මට කතා කරන්න ඕන
රොන්ග් ලේ කුමරිය සමඟ.
301
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
මගේ හදවතේ,
302
00:16:32,600 --> 00:16:36,120
රොන්ග් ලේ කුමරිය පමණයි
මට මගේ අදහස බෙදාගන්න පුළුවන්.
303
00:16:36,760 --> 00:16:38,560
ඔබට කමක් නැත්නම්,
304
00:16:38,840 --> 00:16:41,320
ඔබට වත් කළ හැකිය
ඔබේ හදවත මට සතුටුයි.
305
00:16:43,040 --> 00:16:45,520
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
වෙන කාට හරි කියන්න.
306
00:16:46,800 --> 00:16:49,880
ඔබ විවාහය නිසා කරදර වෙනවාද?
ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ සන්ධානයක්?
307
00:16:50,600 --> 00:16:53,360
මට ඇති බව පමණක් මට වැටහුණි
හැරවීමට කිසිවෙක් නැත.
308
00:16:54,160 --> 00:16:56,600
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ දෙමාපියන් මගේ පැත්තේ.
309
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
ඔවුන් කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට හොඳම.
310
00:17:00,920 --> 00:17:03,640
නමුත් දැන් ඔවුන් නැතිවීම ගැන මට සතුටුයි.
311
00:17:04,160 --> 00:17:07,640
නැත්තම් මාව යවන්න වෙයි
සහ කිසිවක් කර ගැනීමට නොහැකි වීම.
312
00:17:08,560 --> 00:17:10,280
ඉතින් ඔයත් මම වගේමයි.
313
00:17:10,560 --> 00:17:12,400
මටත් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.
314
00:17:13,440 --> 00:17:16,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ප්රසිද්ධියේ සිටීමට බල කෙරුනි
මට වෙන විකල්පයක් නැති නිසා ගෙදර.
315
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
මට මිශ්ර වෙනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සමඟ.
316
00:17:21,840 --> 00:17:24,840
බොහෝ වාරයක්, මම එය සිහින මැව්වෙමි
මගේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
317
00:17:25,720 --> 00:17:27,880
ඒත් දැන් මාව මෙහෙම දැක්කොත්,
318
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
ඔවුන් මා ගැන බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
319
00:17:31,480 --> 00:17:33,800
ඔබ කැමති පුද්ගලයෙක් ඔබට සිටිනවාද?
320
00:17:35,400 --> 00:17:37,240
මට කෙනෙක් ඉන්නවා.
321
00:17:37,360 --> 00:17:39,080
අනික ඒක එයාට කැමති වෙනවට එහා ගිය දෙයක්.
322
00:17:39,360 --> 00:17:42,040
එතකොට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මගේ හැඟීම් දැන්.
323
00:17:42,400 --> 00:17:45,320
මට ඇත්තටම ගිහින් හමුවෙන්න ඕන
මම කැමති පුද්ගලයා.
324
00:17:45,440 --> 00:17:48,600
නමුත් මම දැනටමත් එහි සිටින විට
ඔහුගේ මැදුරේ දොර දැන්,
325
00:17:48,800 --> 00:17:51,720
මම ඔහුව හමුවීමට ඇතුළට යාමට එඩිතර නොවෙමි.
326
00:17:52,320 --> 00:17:54,840
මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
දැන් දැනෙනවා, Zhao Yun කුමරිය.
327
00:17:56,000 --> 00:17:59,080
මම අවසන් වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම කැමති පුද්ගලයා බලන්න.
328
00:17:59,880 --> 00:18:01,720
එයා ඇවිත් කියලා මට ආරංචි වුණා
මෑතකදී Zhongshan වෙත ආපසු.
329
00:18:01,920 --> 00:18:04,680
මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන,
නමුත් මම බයයි.
330
00:18:04,920 --> 00:18:06,040
මොකද...
331
00:18:07,840 --> 00:18:09,280
මොකද මම...
332
00:18:10,160 --> 00:18:12,680
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?
333
00:18:15,120 --> 00:18:16,360
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
334
00:18:16,680 --> 00:18:19,360
මම හේතුවක් ඉක්මවා දුක් විඳින සෑම විටම,
335
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
මම මගේ zither වාදනය කරන්නම්.
336
00:18:21,120 --> 00:18:23,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් වාදනය කරන්නේ කෙසේද?
337
00:18:48,480 --> 00:18:49,720
Wu Yu.
338
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
ඔබ මාව සොයනවාද?
339
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
"සදර්න් සිටි ඉන්"
340
00:19:11,320 --> 00:19:12,520
- නවත්වන්න.
- මෝඩයා.
341
00:19:12,640 --> 00:19:14,080
ලී කුමරුගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?
342
00:19:14,360 --> 00:19:17,800
කරුණාකර ෂෙන් බෙයි කුමරුට දන්වන්න
මම එයාව හම්බවෙන්න කැමතියි කියලා.
343
00:19:18,640 --> 00:19:20,040
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
344
00:19:20,520 --> 00:19:22,120
ෂෙන් බෙයි කුමරු ය
අද තානායමේ නැහැ.
345
00:19:22,240 --> 00:19:25,280
නමුත් එතුමා මට එහෙම උපදෙස් දීලා තියෙනවා
ඔයා ආවොත් මම ඔයාට ඒක කියන්නම්...
346
00:19:25,400 --> 00:19:27,840
ඔහු තම ගෞරවය දැක්වීමට ගොස් ඇත
උතුරු රාජධානියේ ප්රමාද වූ මිතුරෙකුට.
347
00:19:28,080 --> 00:19:29,520
අප්රමාද වූ මිතුරෙකුට ඔහුගේ ගෞරවය පිරිනමන්නද?
348
00:19:29,680 --> 00:19:31,440
ඔහු හිතාමතාම මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නාද?
349
00:19:31,640 --> 00:19:32,840
එය විය හැකිද...
350
00:19:32,960 --> 00:19:35,480
මම මේක කලින් අහල තියෙනව,
යුන් ආර්යාව සහ ශ්රීමත් ක්වින් යොන්ග්...
351
00:19:35,600 --> 00:19:39,160
සිදු කර තිබුණි
පුද්ගල-පාදක පරිවර්තනය.
352
00:19:40,440 --> 00:19:42,080
Leng Yan, Wu Yuට කියන්න ඒක...
353
00:19:42,280 --> 00:19:44,320
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු
මම ෂෙන් බෙයි කුමරු හමුවීමෙන් පසුව.
354
00:19:44,520 --> 00:19:45,800
ඔව්, උතුමාණනි.
355
00:19:52,560 --> 00:19:56,000
"යූන්ගේ සොහොන"
356
00:20:35,680 --> 00:20:37,600
මම සෑහෙන කාලයක් ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
357
00:20:37,920 --> 00:20:40,280
මට ගෞරවයක් දෙනවද...
358
00:20:40,480 --> 00:20:42,000
මේ වයින් භාජනය මාත් එක්ක බොන්න...
359
00:20:42,120 --> 00:20:45,360
අපි අපගේ ගෞරවය පුද කරන අතරතුර සහ
අපගේ හදවත් එකිනෙකාට වත් කරන්නද?
360
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
මම දිවුරලා තියෙනවා...
361
00:20:48,720 --> 00:20:50,640
නැවත කිසි දිනෙක වයින් බොන්න එපා
මෙම ජීවිත කාලය තුළ.
362
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
ඔයා අද මෙතනද...
363
00:20:54,480 --> 00:20:57,800
Zhao Yun අත්හැරීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට?
364
00:20:58,400 --> 00:20:59,480
ඔව්.
365
00:21:00,400 --> 00:21:02,440
මමත් ඒක මටම දිවුරලා තියෙනවා...
366
00:21:02,880 --> 00:21:06,040
මට කවදාහරි මුණගැහෙන්න ලැබුනොත්
මම ආදරය කරන කාන්තාවක්,
367
00:21:06,320 --> 00:21:08,160
මම ඇයට සතුටින් පිරි ජීවිතයක් දෙන්නෙමි.
368
00:21:08,520 --> 00:21:10,240
මම ඇයව දැනටමත් මුණගැසී ඇති නිසා,
369
00:21:10,440 --> 00:21:12,480
මට අත්හැරීමට හේතුවක් නැත.
370
00:21:12,680 --> 00:21:13,720
නමුත්,
371
00:21:13,960 --> 00:21:16,800
අපි දෙන්නටම බොන්න පුළුවන් නම්
අද අපේ හදවත් තෘප්තිමත්
372
00:21:16,920 --> 00:21:19,320
මම ඔබේ යෝජනා සඳහා විවෘත විය හැකිය.
373
00:21:20,920 --> 00:21:23,560
ඔබ එසේ කිරීමට අකමැති නම්,
374
00:21:23,880 --> 00:21:26,440
එතකොට මට නිවාඩු ගන්න වෙනවා.
375
00:21:30,400 --> 00:21:32,160
වයින් බොන එක සාමාන්ය දෙයක්.
376
00:21:35,600 --> 00:21:39,080
ඔබ කැමති දැයි මම කල්පනා කරමි
යමක් සෙල්ලම් කිරීමට ...
377
00:21:39,320 --> 00:21:40,640
වඩාත් උද්යෝගිමත්...
378
00:21:41,040 --> 00:21:42,920
සහ මා සමඟ වෙනස්.
379
00:21:45,160 --> 00:21:47,640
මගේ කෝප්පයේ වයින් නම්
මුලින්ම බිම වැටේ
380
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
මම පරදිනවා.
381
00:21:49,280 --> 00:21:50,720
තවද මම ඔබේ තේරීමට ගරු කරමි.
382
00:21:51,120 --> 00:21:53,640
නමුත් ඔබේ කෝප්පයේ වයින් නම්
මුලින්ම බිම වැටේ
383
00:21:53,920 --> 00:21:56,360
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මම ඔබට බල නොකරමි.
384
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මගේ යෝජනාවලට සවන් දෙන්න.
385
00:22:06,400 --> 00:22:07,680
සිත්ගන්නා සුළුය.
386
00:22:56,720 --> 00:22:59,040
ඇත්තෙන්ම ඔබ කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.
387
00:22:59,200 --> 00:23:01,680
මම මගේ පරාජය පිළිගන්නවා.
388
00:23:08,600 --> 00:23:11,480
"යූන්ගේ සොහොන"
389
00:23:19,800 --> 00:23:22,200
ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
390
00:23:22,680 --> 00:23:24,280
මම ඔක්කොම කන්.
391
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
දෙන්න ඕන කිව්වා
Zhao Yun සතුටින් පිරි ජීවිතයක්.
392
00:23:29,040 --> 00:23:30,800
ඒත් ඔයා Zhao Yun ඇහුවද...
393
00:23:31,080 --> 00:23:33,360
ඇය කැමතිද නැද්ද යන්න
ඇයව ඔබට භාර දීමට?
394
00:23:34,400 --> 00:23:37,280
සමහරවිට Zhao Yun ගේ හදවත අයිති වෙන්න පුළුවන්
දැන් තවත් කෙනෙකුට,
395
00:23:38,160 --> 00:23:40,920
නමුත් මට මාවම නොපෙනේ නම්
ඇය ඇත්තටම සතුටින් සිටින බව,
396
00:23:41,360 --> 00:23:43,280
මම අතහරින්නේ නැහැ.
397
00:23:43,880 --> 00:23:46,760
මොකද මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ...
398
00:23:47,640 --> 00:23:49,400
කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටින ...
399
00:23:49,520 --> 00:23:51,360
ඔබ ආදරය කරන අතරතුර ...
400
00:23:51,560 --> 00:23:53,520
ගැඹුරින් සිරවී ඇත
අසුබ විවාහයක්.
401
00:23:53,760 --> 00:23:56,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
ස්වයං විවේචනය...
402
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
ඇයට සතුට ගෙන දිය හැකිද?
403
00:24:02,640 --> 00:24:04,720
බලෙන් මට එයාගෙ සතුට ගේන්න පුලුවන්නම්.
404
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
මම එය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
405
00:24:10,480 --> 00:24:12,320
ඇගේ මංගල දිනයේ,
406
00:24:13,040 --> 00:24:14,800
මම ඇගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කර ඇත ...
407
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
බලෙන් ගෙනාවා
මේ යුන්ගේ සොහොනට.
408
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
මම ඇයව මෙහි තබා ඇත
දින තුනක් සහ රාත්රී තුනක්.
409
00:24:21,720 --> 00:24:23,400
මුලදී මම හිතුවේ ...
410
00:24:23,560 --> 00:24:25,000
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,
411
00:24:25,280 --> 00:24:27,680
කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක.
412
00:24:29,920 --> 00:24:31,520
ඒත් ඊට පස්සෙ මට ඒක තේරුනා...
413
00:24:32,760 --> 00:24:34,720
එය අන් අය නොවේ
කවුද අපිව වෙන් කරලා තිබ්බේ.
414
00:24:35,920 --> 00:24:37,360
අපි තමයි ඒක කළේ.
415
00:24:37,560 --> 00:24:39,040
ඔයාලා දෙන්නම ඔයාටමද එහෙම කළේ?
416
00:24:41,000 --> 00:24:42,760
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
417
00:24:43,200 --> 00:24:45,400
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
මම ඒ ගැන පසුතැවුණත් නැතත්.
418
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
මට දැන් ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
419
00:24:50,080 --> 00:24:51,360
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
420
00:24:52,120 --> 00:24:53,480
නමුත් මගේ කණගාටුව ඒ ගැන නොවේ...
421
00:24:54,280 --> 00:24:57,000
මම ඇයව ලබා ගැනීම වළක්වන්නේ නැත
එදා වෙනත් අය සමඟ විවාහ වුණා.
422
00:24:57,560 --> 00:25:00,560
මගේ කනගාටුව එයයි
මට ඇයව මුණගැසුණේ එදා,
423
00:25:01,880 --> 00:25:03,720
මම ඇයට මුළු හදවතින්ම සැලකුවේ නැත.
424
00:25:04,840 --> 00:25:06,360
මම ඇයට බොරු කීවෙමි ...
425
00:25:06,640 --> 00:25:08,040
මම ඇයව භාවිතා කර තිබුණා.
426
00:25:08,720 --> 00:25:11,240
මගේ ක්රියාවන් සැමවිටම එසේ වනු ඇත
අපි අතර වේදනාකාරී තුවාලයක්.
427
00:25:11,960 --> 00:25:14,040
සහ දැන් පවා,
වේදනාව පහව නොයන බව.
428
00:25:14,240 --> 00:25:17,240
නමුත් මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
Zhao Yun උපක්රම හෝ භාවිතා කරන්න.
429
00:25:18,080 --> 00:25:21,440
ඇය කෙරෙහි මගේ ආදරය අවංක ය.
430
00:25:21,960 --> 00:25:23,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
431
00:25:23,360 --> 00:25:24,680
ඔබ අවංක නම්,
432
00:25:24,840 --> 00:25:26,760
ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඇයගේම තේරීමක් කරන්නද?
433
00:25:27,000 --> 00:25:28,680
ඇයටම තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
434
00:25:47,640 --> 00:25:50,200
ෂාඕ යුන් කුමරිය, ඔබ බලා සිටිනවාද?
ඔබේ හදවතේ සිටින තැනැත්තා වෙනුවෙන්ද?
435
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
ඔහු පැමිණෙන විට,
436
00:25:54,080 --> 00:25:56,040
ඔබ ඔහු සමඟ යන්න යනවාද?
437
00:25:56,360 --> 00:25:58,440
මට ඔහුව හමුවීමට ඇත්තටම අවශ්ය වුවද,
438
00:25:58,840 --> 00:26:01,000
තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
439
00:26:01,880 --> 00:26:05,040
චෙන් යූ සොයුරිය, මා කුමක් කළ යුතුද?
440
00:26:06,120 --> 00:26:08,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සරල විය හැකිය.
441
00:26:08,720 --> 00:26:12,000
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ විවාහ වන්න.
442
00:26:14,720 --> 00:26:16,440
මම වරක් චෙන් වෙත ගොස් ඇත.
443
00:26:16,600 --> 00:26:18,960
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා
ෂෙන් බෙයි කුමරුගේ චරිතය.
444
00:26:19,200 --> 00:26:21,640
ඔහු විවෘත පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ
සහ උඩින් ඇති මහත්මයා,
445
00:26:21,960 --> 00:26:24,000
ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී කුමාරයෙක්.
446
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
තවද ඔහු අධිරාජ්යයා වනු ඇත
චෙන් දිනක.
447
00:26:26,480 --> 00:26:27,960
සහ ඔහුගේ අධිරාජිනිය ලෙස,
448
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
ඔබට අවසාන බලය සහ තත්වය හිමි වනු ඇත.
449
00:26:31,200 --> 00:26:33,440
මට ඒ හැම එකක්ම වැඩක් නැහැ.
450
00:26:34,200 --> 00:26:36,520
මම දැනටමත් පුරුදු වී ඇත
සීතල ලෙස සැලකීමට.
451
00:26:37,360 --> 00:26:38,480
හරි.
452
00:26:39,720 --> 00:26:42,680
එවිට ඔබට වීමට තෝරා ගත හැකිය
ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ.
453
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
නමුත් ඒ සඳහා මිලක් ගෙවිය යුතුය.
454
00:26:45,520 --> 00:26:47,640
ඔබට පමණක් නොවේ
ඔබේ බලය කැප කරන්න,
455
00:26:47,840 --> 00:26:49,680
ධනය සහ තත්ත්වය,
456
00:26:51,000 --> 00:26:52,440
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පවා අහිමි විය හැකිය.
457
00:26:52,760 --> 00:26:54,440
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.
458
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
ඒත් මට එයාව ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් කැප කරන්න.
459
00:27:00,040 --> 00:27:01,080
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
460
00:27:01,280 --> 00:27:04,800
ඔබ වංශවත් පවුලක වුවද
ඔබ සුවපහසු ජීවිතයකට හුරුවී ඇත,
461
00:27:05,320 --> 00:27:07,320
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේම සතුට...
462
00:27:07,480 --> 00:27:09,080
සහ ඔබේම ජීවිතය ග්රහණය කර ගන්න,
463
00:27:09,200 --> 00:27:10,400
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
464
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ තේරීමේ ප්රතිවිපාක.
465
00:27:15,720 --> 00:27:16,840
Zhao Yun!
466
00:27:18,440 --> 00:27:20,040
වූ යූ සහෝදරයා!
467
00:27:25,880 --> 00:27:28,120
ෂාඕ යුන්. අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.
468
00:27:36,840 --> 00:27:39,000
එය කුමක් ද?
Zhao Yun සහ Wu Yu කොහෙද?
469
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.
470
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
මම මෙහි ළඟා වන විට,
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
471
00:27:42,560 --> 00:27:44,160
මට හම්බුනේ මේ ලියුම විතරයි...
472
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
ෂාඕ යුන් කුමරියගේ කාමරයෙන්...
473
00:27:46,600 --> 00:27:48,080
මේ ලී පෙට්ටියත් එක්ක.
474
00:27:52,160 --> 00:27:53,440
සහෝදරයා වූ ඔබ.
475
00:27:53,640 --> 00:27:55,000
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.
476
00:27:55,120 --> 00:27:56,480
පරෙස්සම් වන්න.
මාව ගොඩක් මගහරින්න එපා.
477
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
Zhao Yun වෙතින්.
478
00:28:00,040 --> 00:28:02,800
මගේ හදවත තවත් කෙනෙක් සමඟයි.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
479
00:28:07,680 --> 00:28:08,840
ලි වු.
480
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
ඔව්, උතුමාණනි?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
481
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
අධිරාජයාට දන්වන්න
උතුරු රාජධානියේ...
482
00:28:13,840 --> 00:28:15,640
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.
483
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
ඔව්, උතුමාණනි.
484
00:28:18,720 --> 00:28:20,640
-උතුමනි.
- ලී කුමරු.
485
00:28:21,080 --> 00:28:22,560
දැන්, යුන්ගේ සොහොන්ගැබේ,
486
00:28:22,760 --> 00:28:24,120
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරා ඇත
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට ...
487
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
Zhao Yun තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
488
00:28:26,560 --> 00:28:30,280
දැන්, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ වගේ
ආරම්භයේ සිට ඕනෑම අවස්ථාවක්.
489
00:28:30,840 --> 00:28:34,320
මට අවශ්ය මනාලිය
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත.
490
00:28:35,600 --> 00:28:37,520
මට විතරක් වෙන්න පුළුවන් වගේ...
491
00:28:37,640 --> 00:28:39,920
බල කරන ඒකාධිපතියෙක්
මගේ කැමැත්ත කාන්තාවකට එරෙහිව.
492
00:28:40,200 --> 00:28:41,240
මහෝත්තමයාණෙනි.
493
00:28:41,400 --> 00:28:43,960
Zhao Yun දැනටමත් ඇති බැවින්
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ පැන ගියේය
494
00:28:44,200 --> 00:28:46,240
එහි තේරුම ඇය සතුව ඇති බවයි
දැනටමත් ඇගේ තේරීම කර ඇත.
495
00:28:46,480 --> 00:28:48,600
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන්ට ඔබේ ආශිර්වාදය දෙන්න.
496
00:28:48,800 --> 00:28:50,040
ඔවුන්ට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්න?
497
00:28:50,520 --> 00:28:52,960
ඔයා හිතන්නේ මිනිහෙක් කියලා
කවුද ඔච්චර කම්මැලි...
498
00:28:53,160 --> 00:28:55,800
හා ගණන් ගන්නේද නැත
Zhao Yun ගේ කීර්තිය...
499
00:28:56,000 --> 00:28:57,720
ඇයට කිසියම් සතුටක් ගෙන දිය හැකිද?
500
00:29:09,240 --> 00:29:11,280
ඔබ කැමති තාක් කල්
මා සමඟ ලෝකය සංචාරය කිරීමට,
501
00:29:11,440 --> 00:29:13,360
මම අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
502
00:29:29,640 --> 00:29:31,960
මම එය ඔබට භාර දෙමි, ජෙනරාල් ෆූ.
503
00:29:32,360 --> 00:29:34,680
මම ඔවුන්ව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි.
504
00:29:34,840 --> 00:29:36,960
සහතික වන්න, ෂෙන් බෙයි කුමරු.
505
00:29:37,320 --> 00:29:38,800
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
506
00:29:39,440 --> 00:29:40,800
සමුගන්න, ෂෙන් බෙයි කුමරු.
507
00:29:43,440 --> 00:29:44,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
508
00:29:48,880 --> 00:29:51,400
ලි කුමාරයා, උතුමාණෙනි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා ඇත.
509
00:29:53,400 --> 00:29:55,120
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
510
00:29:55,600 --> 00:29:58,240
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා. සමුගැනීම.
511
00:30:08,680 --> 00:30:11,040
මහෝත්තමයාණෙනි.
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
512
00:30:18,040 --> 00:30:20,240
රජතුමනි, ලී කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත.
513
00:30:20,720 --> 00:30:23,000
සුභ පැතුම්, තාත්තා.
514
00:30:36,280 --> 00:30:38,680
වූ යූ එකට පැන ගොස් ඇත
Zhao Yun සමඟ.
515
00:30:39,640 --> 00:30:41,360
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දැන සිටියාද ...
516
00:30:41,480 --> 00:30:43,160
නැත්නම් කොටසක් වත්?
517
00:30:44,120 --> 00:30:47,200
තාත්තේ, මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය කරනු ඇත.
518
00:30:48,080 --> 00:30:50,560
නමුත් Wu Yu සහ Zhao Yun ය
තවමත් තරුණ හා උණුසුම් හිස.
519
00:30:50,800 --> 00:30:52,720
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සමාව දිය හැකි ය.
520
00:30:52,880 --> 00:30:54,520
සමාව දිය හැකිද?
521
00:30:54,720 --> 00:30:57,640
මගේ පුතා හැටියට එයාට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ
අපේ ජාතියේ වැඩි යහපත සඳහා.
522
00:30:58,000 --> 00:31:00,240
ඔහු කුමරිය සමඟ සම්බන්ධ විය
සන්ධානය සඳහා අදහස් කරන ලදී.
523
00:31:00,400 --> 00:31:02,040
ඔබ සිතන්නේ ෂෙන් බෙයි කුමරු ...
524
00:31:02,160 --> 00:31:04,720
නිසාම පිලිගන්න පුලුවන්
ඔවුන්ගේ ක්රියාව සමාව දිය හැකිද?
525
00:31:07,560 --> 00:31:08,640
තාත්තා.
526
00:31:10,120 --> 00:31:12,640
කරුණාකර මට පසුපස හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න
Zhao Yun සහ Wu Yu.
527
00:31:12,800 --> 00:31:13,880
අවශ්ය නැහැ.
528
00:31:14,400 --> 00:31:17,200
මම දැනටමත් ජෙනරාල් ෆු ඇණවුම් කර ඇත
ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමට.
529
00:31:17,760 --> 00:31:19,720
ඒ වගේම මම දැනටමත් පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
ෂෙන් බෙයි කුමරු...
530
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
විවාහ සන්ධානය බව
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත.
531
00:31:22,400 --> 00:31:24,520
දින දෙකකින්,
ෂාඕ යුන් කුමරිය...
532
00:31:24,680 --> 00:31:26,440
චෙන් සමඟ විවාහ වනු ඇත.
533
00:31:26,640 --> 00:31:27,680
නමුත් පියා,
534
00:31:28,240 --> 00:31:31,120
Fu Chou බව දැනටමත් ඉතා පැහැදිලිය
බටහිර Qi සමඟ හවුල් වී ඇත.
535
00:31:31,560 --> 00:31:32,640
බටහිර Qi...
536
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
වැළැක්වීමේ සෑම අරමුණක්ම ඇත
චෙන් සමඟ අපගේ සන්ධානය.
537
00:31:35,480 --> 00:31:38,960
Fu Chou නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ සඳහා පැවරී ඇත,
538
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් විය හැකිය.
539
00:31:41,280 --> 00:31:42,720
මටත් ඒ ගැන දුකයි.
540
00:31:43,640 --> 00:31:44,920
නමුත් ෂෙන් බෙයි කුමරු...
541
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
විශේෂයෙන් ජෙනරාල් ෆු පත් කර ඇත
ඔවුන් නැවත ඔහු වෙත ගෙන ඒමට.
542
00:31:48,040 --> 00:31:49,360
එයා මට එහෙම තර්ජනය කරනවා...
543
00:31:49,520 --> 00:31:51,720
එයා අපිත් එක්ක තියෙන මේ සන්ධානය අවලංගු කරයි...
544
00:31:52,120 --> 00:31:54,480
සහ සන්ධානයක් හදන්න
ඒ වෙනුවට Western Qi සමඟ.
545
00:31:54,640 --> 00:31:55,720
තාත්තා.
546
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
අපි බව චෙන් දන්නවා ...
547
00:31:58,080 --> 00:31:59,960
යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට නොඉවසිලිමත්
සහ අපට ක්ෂණික උපකාර අවශ්යයි.
548
00:32:00,080 --> 00:32:01,520
ඒකයි එයා මේ තරම් උඩඟු.
549
00:32:02,160 --> 00:32:04,840
අපි වෙනස් වෙන්න කැමති නම්
වෙයිට එරෙහි යුද්ධය සඳහා අපගේ සැලැස්ම ...
550
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
නැතහොත් වෙනත් විකල්පයක් ගැන සිතන්න,
551
00:32:07,360 --> 00:32:09,960
චෙන් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
උතුරු රාජධානියට තර්ජනය කරයි.
552
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?
553
00:32:12,480 --> 00:32:15,320
ඔබට විසඳුමක් තිබේද
ඒකට චෙන්ගෙ අශ්වයො ඕනෙ නැද්ද?
554
00:32:15,560 --> 00:32:16,720
තාත්තා.
555
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
මම Qingzhou හි සිටියදී,
556
00:32:18,480 --> 00:32:21,320
සරණාගතයින් ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා රැගෙන යාමට අමතරව
මුඩුබිම් තමන්ටම පිහිට වීමට,
557
00:32:21,520 --> 00:32:23,360
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා පුහුණුවීම් කරන්න කියලා
සමහර සොල්දාදුවන් සහ අශ්වයන්.
558
00:32:23,520 --> 00:32:25,640
ඒ වගේම සෑහෙන්න සාර්ථකයි.
559
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
ඔබ කැමති තාක් කල්
මෙම යුද්ධය ප්රමාද කිරීමට,
560
00:32:29,240 --> 00:32:32,120
මට විසඳිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
අශ්වයන් පිළිබඳ මෙම ගැටළුව.
561
00:32:35,400 --> 00:32:37,800
අපිට මේ යුද්ධය ප්රමාද කරන්න බැහැ
තවදුරටත් වෙයිට එරෙහිව.
562
00:32:38,280 --> 00:32:42,200
නමුත් අපට ෂෙන් බෙයි කුමරුට ඉඩ දිය හැකිය
මේ ගැන දන්නවා.
563
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
මට එයාව දන්වන්න ඕන
මම අසරණ නැහැ කියලා.
564
00:32:46,760 --> 00:32:48,200
මට එයාගෙන් ලේසියෙන් තර්ජන එල්ල වෙන්නේ නැහැ.
565
00:32:49,200 --> 00:32:51,640
ඒත් මට Wu Yu දාන්න වෙනවා
මේ හරහා.
566
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
මේ ලෝකයේ,
567
00:32:56,080 --> 00:32:57,600
තාත්තලා ඉන්නවද...
568
00:32:57,800 --> 00:32:59,960
කැමති නැති අය
ඔවුන්ගේ පුතුන්ගේ සතුට?
569
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
මම මේ රටේ අධිරාජ්යයා.
570
00:33:02,160 --> 00:33:05,760
ඒත් ඒක ආවම මට මොකුත් කරන්න බෑ
මගේ පුතාගේ සතුටට.
571
00:33:06,280 --> 00:33:07,400
තාත්තා.
572
00:33:08,280 --> 00:33:11,840
Zhen Bei කුමරු වුවද
නුවණැති පුද්ගලයෙකි,
573
00:33:12,080 --> 00:33:13,960
ඔහු අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
574
00:33:14,320 --> 00:33:17,520
මම හිතන්නේ තවමත් ඉඩ තිබෙන්න පුළුවන්
මෙම විවාහ සන්ධානය නිවැරදි කිරීමට.
575
00:33:18,320 --> 00:33:21,480
තාත්තේ, මට ආපහු ගෙනෙන්න දෙන්න
Wu Yu සහ Zhao Yun.
576
00:33:21,880 --> 00:33:24,840
වෙලාව ආවම මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ කෙලින්ම.
577
00:33:25,280 --> 00:33:26,400
මාව විශ්වාස කරන්න.
578
00:33:26,640 --> 00:33:28,800
මම පොරොන්දු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
මෙම ගැටළුව පරිපූර්ණ ලෙස විසඳන්න.
579
00:33:49,680 --> 00:33:52,400
දන්නවනම් ගේනවා
මැනර් එකෙන් කෑම ටිකක්.
580
00:33:52,800 --> 00:33:54,320
ඔබ කෑම ගෙනාවේ නැතිවා පමණක් නොවේ,
581
00:33:54,480 --> 00:33:56,120
ඔබ මුදල් ගෙනාවේවත් නැත.
582
00:33:56,400 --> 00:33:58,360
අපට ගැලවීමට හැකි වුවද
හමුදා පසුපස හඹා යාමෙන්,
583
00:33:58,480 --> 00:34:00,000
අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නෙමු.
584
00:34:00,320 --> 00:34:02,560
මේ මම පැන ගිය පළමු අවස්ථාවයි.
585
00:34:03,040 --> 00:34:04,600
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.
586
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
587
00:34:06,200 --> 00:34:08,680
ඒත් බලන්න,
මට මාළුවෙක් අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා නේද?
588
00:34:09,320 --> 00:34:10,760
ඔබ එය ඇත්තටම අල්ලා ගත්තාද?
589
00:34:10,920 --> 00:34:12,720
මාළු මැරිලා නිසා
එය හිසට පහර දෙයි.
590
00:34:12,880 --> 00:34:14,840
මේ අන්ධ මාළුවාට ස්තුතිවන්ත වන්න.
591
00:34:15,080 --> 00:34:17,680
නැත්තම් අපි ඉන්නවා
අද රෑ අපි බඩගින්නේ.
592
00:34:21,360 --> 00:34:24,720
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ බඩගින්නේ මැරෙනවා.
593
00:34:25,080 --> 00:34:27,240
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඔයාගේ මාළු කියලා?
594
00:34:27,320 --> 00:34:29,040
ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
595
00:34:29,600 --> 00:34:32,040
ඔබට මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිය.
596
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
ඔබේ බිරිඳ කවුද?
597
00:34:34,320 --> 00:34:35,920
ඔබේ බිරිඳ කවුද?
598
00:34:36,640 --> 00:34:38,120
ඔයා වගේ මාළුවෙක් අල්ලන්න කැමති කාටද?
599
00:34:38,320 --> 00:34:39,880
මෙම මාළු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
600
00:34:42,280 --> 00:34:43,480
වු යූ.
601
00:34:44,360 --> 00:34:46,560
අපි ඇත්තටම බේරිලා ගියා නම්
හමුදා පසුපස හඹා යාමෙන්,
602
00:34:46,720 --> 00:34:49,400
අපි කුමාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ සහ
තවදුරටත් කුමරිය.
603
00:34:49,760 --> 00:34:51,040
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට යනවාද?
604
00:34:51,240 --> 00:34:55,200
ඔබට ධනවත් ජීවිතය මග හැරෙනවාද?
ඔබේ කුමාර මන්දිරයේ?
605
00:34:55,480 --> 00:34:56,960
මෙතැන් සිට,
606
00:34:57,360 --> 00:34:59,080
තියේවි....
607
00:34:59,320 --> 00:35:00,920
කුමාරයා සහ කුමරිය නැත,
608
00:35:01,560 --> 00:35:03,120
ධනය හා තත්ත්වය නැත...
609
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
සහ රට වෙනුවෙන් යුතුකම් නැත.
610
00:35:06,080 --> 00:35:07,400
අපේ ලෝකයේ,
611
00:35:12,160 --> 00:35:13,560
එහි සිටින්නේ මම සහ ඔබ පමණි.
612
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
මෙතැන් සිට අපට නිවාස අහිමි වනු ඇත.
613
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
ලෝකය අපගේ නිවස වනු ඇත.
614
00:35:19,680 --> 00:35:23,000
- අපි තැනින් තැනට ගමන් කළ යුතුයි.
- එවිට ලෝකය අපගේ මිතුරන් වනු ඇත.
615
00:35:23,160 --> 00:35:25,320
අපි නිදාගන්න ඕන තරු යට.
616
00:35:26,360 --> 00:35:28,640
මම හැම විටම අභියෝගයකට කැමතියි.
617
00:35:44,400 --> 00:35:45,840
අපි යමු.
618
00:36:02,560 --> 00:36:03,720
චෙන් කුමරු.
619
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
මහරජතුමා නියෝග කර ඇත ...
620
00:36:06,040 --> 00:36:08,760
ෂාඕ යුන් කුමරිය
චෙන් සමඟ විවාහ වීමට.
621
00:36:08,920 --> 00:36:10,520
මම ඇණවුමක් සමඟ මෙහි සිටිමි
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට.
622
00:36:10,720 --> 00:36:12,680
කරුණාකර දේවල් හදන්න එපා
මට අමාරුයි.
623
00:36:12,920 --> 00:36:14,120
විකාර වලින් නවතින්න.
624
00:36:14,280 --> 00:36:16,000
ඔබට ඇයව අද ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
625
00:36:16,240 --> 00:36:18,160
ඔබ මගේ මළ සිරුර හරහා යා යුතුයි.
626
00:36:18,400 --> 00:36:21,240
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න,
චෙන් කුමරු සහ ෂාඕ යුන් කුමරිය.
627
00:36:21,600 --> 00:36:24,720
මෙය හුදු ආදර කතාවක් නොවේ
ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු අතර.
628
00:36:25,800 --> 00:36:28,200
මෙය ආරක්ෂාවට බලපානු ඇත
උතුරු රාජධානියේ ජනතාව.
629
00:36:28,400 --> 00:36:30,800
ෂෙන් බෙයි කුමරු ඒ බව ඇසූ විට
Zhao Yun කුමරිය පලා ගොස් ඇත,
630
00:36:30,920 --> 00:36:33,600
ඔහු දැනටමත් අද්දර සිටී
සන්ධානය අත්හැරීමට.
631
00:36:35,400 --> 00:36:36,640
වු යූ.
632
00:36:36,840 --> 00:36:39,760
මෙය එතරම් බරපතල දෙයක් බවට පත්ව ඇත.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
633
00:36:40,720 --> 00:36:43,280
ෂාඕ යුන්,
ඔහුගේ විකාරවලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
634
00:36:44,520 --> 00:36:45,760
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
635
00:36:46,320 --> 00:36:49,080
උතුරු රාජධානිය විශාල රටකි.
මුන් ඔක්කොම මැරෙයිද මන්දා...
636
00:36:49,200 --> 00:36:50,760
මම සහ ඔබ එහි නොවේද?
637
00:36:51,040 --> 00:36:53,080
මම Zhao Yun රැගෙන එන්නෙමි
අද මෙතැන් සිට.
638
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
මට බලන්න ඕන...
639
00:36:54,680 --> 00:36:56,840
ෂෙන් බෙයි කුමරු මට කුමක් කළ හැකිද?
640
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
ඔය දෙන්නා හරිම හිතුවක්කාර නිසා.
641
00:36:59,480 --> 00:37:01,440
කරුණාකර මගේ ක්රියාවන් සඳහා මට දොස් නොකියන්න.
642
00:37:01,760 --> 00:37:02,960
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
643
00:37:37,760 --> 00:37:38,920
අපි යමු!
644
00:37:59,560 --> 00:38:00,680
වු යූ.
645
00:38:03,800 --> 00:38:07,080
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මට උදව් කරන්න...
646
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
ඔවුන්ව නැවත මාලිගාවට ගේන්නද?
647
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
නැත්නම් ඔබ විරුද්ධ වීමට යනවා
අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය...
648
00:38:11,800 --> 00:38:13,160
සහ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?
649
00:38:13,360 --> 00:38:15,000
මම ආවේ අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය මත...
650
00:38:15,200 --> 00:38:18,320
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ඒමට
වලව්වට.
651
00:38:18,720 --> 00:38:22,080
Fu Chou. මහරජාණෝ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.
652
00:38:22,360 --> 00:38:24,080
උන්ව මරන්න කිව්වෙ නෑ.
653
00:38:24,160 --> 00:38:25,680
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද...
654
00:38:25,960 --> 00:38:27,760
කඩුවක් එය ගොදුරක් තෝරා නොගනීද?
655
00:38:28,040 --> 00:38:30,000
ඔවුන් කැමැත්තෙන් අප පසුපස ගියහොත්,
656
00:38:30,160 --> 00:38:32,280
මට කවදාවත් එයාලට රිද්දන්න වෙන්නේ නැහැ.
657
00:38:32,560 --> 00:38:35,200
ඔබට වෙනස් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
චෙන් කුමරුගේ මනස.
658
00:38:36,160 --> 00:38:38,880
Wu You, කොහොමද තාත්තේ
අපව ආපසු ගෙන ඒමට ඔහු යවන්නද?
659
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
ඔහුට ඇත්තටම හදවතක් තිබේද?
අපව ආපසු ගෙන යාමට?
660
00:38:41,360 --> 00:38:43,840
වූ ඔබ සහෝදරයා,
එය ඇත්තටම බරපතලද?
661
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Wu Yu තුවාල වී ඇත. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
662
00:38:46,120 --> 00:38:48,320
Zhao Yun, Wu Yu, මට සවන් දෙන්න.
663
00:38:48,480 --> 00:38:51,440
මුලින්ම මාලිගාවට ආපසු යන්න.
මම ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.
664
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
මම ආපසු යන්නේ නැහැ!
665
00:38:52,920 --> 00:38:55,200
Wu You, ඔයා මෙතනද
අපට උදව් කිරීමට හෝ අපව අල්ලා ගැනීමට?
666
00:38:55,400 --> 00:38:56,600
- වූ යූ.
- වූ ඔබ.
667
00:38:56,800 --> 00:38:59,720
ඔබට හදවතක් තිබේද අපට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සහ මෑන් යාඕට පසුව නැවත නැවතත්?
668
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි බව පෙනේ
චෙන් කුමරුගේ මනස.
669
00:39:04,920 --> 00:39:05,960
අපි යමු!
670
00:39:06,960 --> 00:39:08,400
මගේ වැඩේ කරනවට මට බනින්න එපා.
671
00:39:35,120 --> 00:39:36,200
වූ යූ!
672
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
වු යූ.
673
00:39:45,240 --> 00:39:47,240
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?
674
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
ඩමි, අඬන්න එපා.
675
00:39:53,480 --> 00:39:57,400
මම කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා
මගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබුණත්.
676
00:39:57,680 --> 00:39:59,560
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
677
00:40:05,840 --> 00:40:07,920
මට ඕන ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
678
00:40:18,600 --> 00:40:20,520
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.
679
00:40:21,040 --> 00:40:22,560
නැහැ!
680
00:40:28,480 --> 00:40:30,160
Zhao Yun!
681
00:40:31,000 --> 00:40:32,520
Zhao Yun!
682
00:40:34,400 --> 00:40:36,160
Zhao Yun!
683
00:41:12,240 --> 00:41:14,200
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
684
00:41:17,200 --> 00:41:18,360
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
685
00:41:18,840 --> 00:41:19,960
තාත්තා.
686
00:41:20,120 --> 00:41:22,760
මම Zhao Yunව ආපහු ගෙනාවා
එක් කෑල්ලක් තුළ.
687
00:41:22,960 --> 00:41:25,840
Wu Yu සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහුට බරපතල ලෙස තුවාල වුවද,
688
00:41:26,080 --> 00:41:27,880
ඔහු තවමත් ඉදිරියෙන් දණ ගසයි
මහා ශාලාවේ.
689
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.
690
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
එයාට රිදුනද?
691
00:41:32,680 --> 00:41:33,920
ජෙනරාල් ෆු.
692
00:41:34,160 --> 00:41:35,600
මම ඔයාට කලින් මතක් කරලා නැද්ද...
693
00:41:35,760 --> 00:41:38,280
ඒවා එක කෑල්ලකින් ආපහු ගේන්නද?
694
00:41:39,800 --> 00:41:41,160
ඒක මගේ වරදක්.
695
00:41:42,360 --> 00:41:44,560
මම චෙන් කුමරුට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට,
696
00:41:44,800 --> 00:41:46,480
ඔහු එයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.
697
00:41:46,680 --> 00:41:48,920
ඔහු මගේ මිනිසුන් සමඟ පවා සටන් කළා.
698
00:41:49,520 --> 00:41:53,160
මම දැනටමත් ඔහුට කාරුණිකව උපදෙස් දී ඇත,
නමුත් අවසානයේ ඔහුට තවමත් තුවාල විය.
699
00:41:54,000 --> 00:41:55,120
වු යූ.
700
00:41:55,800 --> 00:41:57,680
දැන් ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ආ පසු,
701
00:41:57,800 --> 00:42:00,080
ඔබ කොහොමද සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ
ෂෙන් බෙයි කුමරු සමඟ?
702
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
මහරජාණෙනි.
703
00:42:02,160 --> 00:42:04,520
මම විවාහ වෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
චෙන් හි ෂෙන් බෙයි කුමරු.
704
00:42:05,200 --> 00:42:06,800
කරුණාකර මට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
705
00:42:09,720 --> 00:42:12,120
Zhao Yun, අපට තවමත් මේසය හැරවිය හැක.
706
00:42:12,400 --> 00:42:13,800
හදිසියේ ක්රියා නොකරන්න.
707
00:42:14,800 --> 00:42:16,080
අයියා වු යූ.
708
00:42:17,000 --> 00:42:20,080
මගේ විවාහයට ආරක්ෂාව සලසන්න පුළුවන් නම්
උතුරු පළාතේ ජනතාවට,
709
00:42:20,480 --> 00:42:22,560
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකි නම්,
710
00:42:22,800 --> 00:42:24,840
වු යූ සහ රොං ලී කුමරිය,
711
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි...
712
00:42:27,280 --> 00:42:28,520
කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.
713
00:42:28,680 --> 00:42:29,880
ෂාඕ යුන්.
714
00:42:30,120 --> 00:42:32,480
මෙය බරපතල කාරණයකි
රටවල් දෙකක සන්ධානය.
715
00:42:32,600 --> 00:42:35,760
ඔබ එකඟ වූ පසු,
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
716
00:42:37,040 --> 00:42:38,880
මහරජාණෙනි. මම දැනටමත් තියෙනවා
මගේ හිත හැදුවා.
717
00:42:39,000 --> 00:42:40,120
මම මගේ වචන වලට ආපසු නොයමි.
718
00:42:40,440 --> 00:42:41,520
හරි.
719
00:42:42,280 --> 00:42:44,920
මම ඔබට මාතෘකාව ලෙස ප්රදානය කරමි
Zhao Yun කුමරිය වහාම.
720
00:42:45,240 --> 00:42:48,000
ඒ වගේම ඔයා විවාහ වෙනවා
දින දෙකකින් චෙන් වෙත.